機動戦士ΖガンダムIII A New Translation 星の鼓動は愛

【劇場】

2006年3月4日公開

エゥーゴとティターンズの軍事衝突が長期化する中、ティターンズはコロニー基地「グリプス2」をコロニー・レーザーに改造し、エゥーゴの本拠地・月面都市グラナダを狙撃する作戦に出た。事態を憂慮したエゥーゴは、一度は同盟に失敗したアクシズへ再接触して共闘し、ティターンズの宇宙要塞「ゼダンの門」の破壊、グリプス2の確保に成功する。だが、ティターンズとアクシズの交渉決裂とジャミトフの死を契機として、戦局はグリプス2をめぐる三つ巴の決戦へ移行した。この激戦の中で幾多の命が消えていき、シャアすらもハマーンとの戦闘で行方不明になってしまう。そしてカミーユは、数々の悲劇を引き起こしたシロッコと対峙し最後の戦闘を繰り広げるのだった。

［企画・制作］サンライズ

［製作］吉井孝幸

［企画］内田健二

［原案］矢立 肇

［原作・脚本・絵コンテ・総監督］富野由悠季

［キャラクターデザイン］安彦良和

［メカニカルデザイン］大河原邦男、藤田一己

［キャラクター作画監督］恩田尚之

［メカニカル作画監督］仲 盛文

［美術監督］甲斐政俊

［撮影監督］木部さおり

［音楽］三枝成彰

［音響監督］藤野貞義

［カミーユ・ビダン］飛田展男

［シャア・アズナブル］池田秀一

［パプテマス・シロッコ］島田 敏

［ハマーン・カーン］榊原良子

［ミネバ・ザビ］平本亜夢

［ブライト・ノア］鈴置洋孝

［エマ・シーン］岡本麻弥

［レコア・ロンド］勝生真沙子

［ヘンケン・ベッケナー］小杉十郎太

［ジェリド・メサ］井上和彦

［カツ・コバヤシ］浪川大輔

［ファ・ユイリィ］新井里美

『機動戦士Ζガンダム A New Translation』三部作の最終作。TVシリーズの第33話から第50話（最終話）に相当する内容であり、エゥーゴ、ティターンズ、アクシズの三つ巴の決戦が描かれる。巨大戦略兵器を巡る戦闘、重要キャラクターが次々と命を落としていくストーリーは富野由悠季監督の真骨頂と言えるが、それだけではない「New Translation（新訳）」が提示されており、TVシリーズの結末を知る人にとっても必見の内容となっている。

TVシリーズの第34話から第50話を再編集した内容であるが、宇宙要塞やコロニー・レーザーをめぐる戦闘を中心に描いており、フォウが再登場したキリマンジャロ戦、シャアの演説を含むダカール戦、ロザミア関連のエピソードなどはカットされた。結末はTVシリーズと大きく異なっており、シロッコを倒したカミーユは精神崩壊を免れ、アクシズはミネバを地球に留学させて撤退するというエンディングに変更されている。