機動戦士Ζガンダム A New Translation 星を継ぐ者

【劇場】

2005年5月28日公開

一年戦争終結から7年以上が過ぎたU.C.0087、旧ジオン公国軍残党の掃討を名目に設立された地球連邦軍特務部隊「ティターンズ」が勢力を拡大し、スペースノイドへの弾圧を強めていた。地球連邦政府がティターンズの活動を黙認する中、事態を憂慮した人々が結成した反地球連邦政府組織「エゥーゴ」は、新型艦アーガマを中心とする部隊をティターンズの宇宙基地サイド7「グリーン・オアシス」に投入、クワトロ・バジーナ（シャア・アズナブル）率いるMS部隊がティターンズの新型MSの奪取に動いたことで戦闘が発生してしまう。この際、ティターンズの士官とイザコザを起こして拘束されていた民間の少年カミーユ・ビダンは、エゥーゴに協力してガンダムMk-IIを強奪。結果、エゥーゴとティターンズの軍事衝突は不可避となり、新たな宇宙戦争の火蓋が切られた。

［企画・制作］サンライズ

［製作］吉井孝幸

［企画］内田健二

［原案］矢立 肇

［原作・脚本・絵コンテ・総監督］富野由悠季

［プロデューサー］松村圭一（サンライズ）、久保 聡（バンダイビジュアル）

［キャラクターデザイン］安彦良和

［メカニカルデザイン］大河原邦男、藤田一己

［キャラクター作画監督］恩田尚之

［メカニカル作画監督］仲 盛文

［美術監督］東 潤一、甲斐政俊

［撮影監督］木部さおり

［音楽］三枝成彰

［音響監督］藤野貞義

［シャア・アズナブル］池田秀一

［カミーユ・ビダン］飛田展男

［アムロ・レイ］古谷 徹

［ブライト・ノア］鈴置洋孝

［エマ・シーン］岡本麻弥

［レコア・ロンド］勝生真沙子

［ファ・ユイリィ］新井里美

［ジェリド・メサ］井上和彦

［バスク・オム］郷里大輔

［パプテマス・シロッコ］島田 敏

TVシリーズ『機動戦士Ζガンダム』から20年を経て制作された劇場版・新訳『Ζ』三部作の第1作。1stガンダムの劇場版同様、基本はTV版を再編集したストーリーだが（第1作はTVシリーズ第1話から第14話に相当）、完全新規のカットが多数導入されたほか、TV版の旧カットと劇場版の新カットをなじませるデジタル技術「エイジング」の導入、スタンダードサイズからビスタサイズへの変更などがなされた。テーマ曲は3部作を通して、熱烈なガンダムファンであるGacktが提供している。

基本ストーリーこそTV版と同じだが、劇場版ではTV版と異なる切り口で見せているシーンもある。一例を挙げれば両親を失ったカミーユに周囲の人間が声をかける場面で、TV版ではシャアがクワトロとしてシャア本人の過去を語るが、劇場版ではエマがシャアのことを語っている。エピソードのカットで作品の密度を高めてもおり、TV版のサイド1・30バンチや月への寄港、ケネディ宇宙基地の戦いなどが省略された。カミーユが感情を爆発させるシーンが少なくなり、性格が幾分穏やかに描かれた点も特徴である。